L’intervista

Brera più accessibile: arrivano i Meta AI Glasses per ciechi e ipovedenti

Maxine Williams (Meta): «Per chi non vede non è un gadget: è indipendenza. E le persone con disabilità usano l’AI molto più degli altri»

Il bacio di Francesco Hayez, realizzato nel 1859, custodito nella Pinacoteca di Brera a Milano

6' di lettura

English Version

6' di lettura

English Version

Microfoni, auricolari, fotocamere e AI integrate negli occhiali possono potenziare i nostri sensi. Per le persone con disabilità fanno la differenza. L’arte della Pinacoteca di Brera da oggi è più accessibile: gli occhiali di Meta ed EssilorLuxottica saranno disponibili, su prenotazione, per ricevere informazioni sulle opere anche per chi è cieco o ipovedente. Sarà anche possibile dialogare a voce con l’AI per avere ulteriori informazioni, o collegarsi con «Be My Eyes», organizzazione con milioni di volontari vedenti in tutto il mondo che può fornire assistenza. In Italia circa un milione di persone sono cieche o ipovedenti. Le limitazioni visive moderate o gravi interessano complessivamente il 18,6% della popolazione.

Domande di approfondimento generate da 24Ore AI

Il progetto, lanciato oggi a Brera, è una sperimentazione di Meta, Pinacoteca di Brera ed EssilorLuxottica, in collaborazione con l’Associazione Nazionale Subvedenti (ANS), l’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti (UICI) e la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano. Parte con 10 Meta AI glasses prenotabili alla mail educazione@pinacotecadibrera.org.

Loading...

«Gli occhiali utilizzano i contenuti creati da Brera e ANS con Descrivedendo: descrizioni delle opere, storia dell’arte, biografia dell’artista. Ma lo fanno in modo naturale: quando passi da un’opera all’altra, l’AI negli occhiali riconosce cosa hai davanti e inizia a descriverlo, al tuo ritmo, in base a dove vuoi andare e a come vuoi vivere l’arte – dice in questa intervista al Sole 24 Ore Maxine Williams, responsabile globale Accessibility and Engagement di Meta –. L’idea è farlo senza dover dipendere da qualcuno che ti descriva le opere e senza un altro dispositivo da tenere in mano. Chi è cieco o ipovedente spesso ha le mani occupate: una mano è sul bastone, o tiene il cane guida, o serve a orientarsi con il corpo. Poter vivere senza rinunciare all’uso delle mani sembra una piccola cosa, ma cambia in modo significativo il modo in cui affronti la giornata, le attività, tutto».

La manager, nata a Trinidad e Tobago, avvocata di formazione, ha insegnato e lavorato nei media, per poi entrare in uno studio legale e guidarne le iniziative sulla diversità prima di approdare in Meta. La incontriamo a Milano, dove è appena atterrata dagli Stati Uniti per lanciare l’iniziativa.

Cosa rende possibile questa esperienza: gli occhiali o l’intelligenza artificiale?

Entrambi. L’hardware permette un’esperienza a mani libere. Gli occhiali si indossano come un normale paio di occhiali da vista, la fotocamera è frontale e inquadra ciò che la persona ha davanti. Ruotando la testa verso un’opera, gli occhiali ne riconoscono l’immagine e avviano la descrizione audio corrispondente. Prima a Brera queste informazioni erano accessibili con il telefono e le cuffie, seguendo un percorso prestabilito. Poi c’è il software, cioè l’AI, che trasmette le informazioni create da Brera ma anche, se lo desideri, ulteriore contesto.

I modelli migliorano, ma non sono ancora perfetti. Come vi assicurate che l’AI non dia indicazioni fuorvianti? Non penso tanto a Brera, quanto all’uso per strada, nella vita reale.

Con più addestramento i modelli diventano più accurati: più feedback arrivano, più migliorano. Ha ragione, è un miglioramento costante. Per fortuna non è l’unica cosa su cui le persone devono contare: è uno degli strumenti che hanno a disposizione per informarsi.

Che tipo di feedback ricevete?

Nella prima versione dei Ray-Ban Meta c’era un’opzione per chiedere una descrizione: “Cosa ho davanti?”. Per una persona cieca o ipovedente è fondamentale: entro in una stanza, dimmi dove sono e cosa ho davanti. E l’AI descriveva la stanza. Il feedback ricevuto lavorando con persone cieche e ipovedenti è che non bastava: non era abbastanza dettagliato. Ora si possono ottenere descrizioni dettagliate: l’AI non ti dice più soltanto che sei in una stanza con tre persone, ti dice che la stanza è verde, che ci sono sei divani, quante persone ci sono, cosa c’è a destra e cosa a sinistra. Ed è un’opzione attivabile: se non vuoi i dettagli non li ricevi.

Gli occhiali possono già aiutare a leggere testi e riconoscere oggetti. Ma possono guidare in sicurezza una persona cieca per strada, o è ancora un obiettivo futuro?

Non credo che nessuno vorrebbe mai sostenere che, per la propria sicurezza personale, si debba fare affidamento su un solo strumento. Gli occhiali, e l’AI negli occhiali, sono pensati come uno strumento in più. Non sostituiranno il bastone né il cane guida, che le persone usano da tempo per muoversi in sicurezza. Possono dirti che c’è una sbarra bassa davanti a te e che sbatteresti la testa se continuassi a camminare? Certo, ed è un aiuto aggiuntivo. Ma non direi che sia qualcosa su cui le persone debbano contare al 100% per la propria incolumità.

Avete condotto studi su come le persone con disabilità usano gli occhiali?

Sì, facciamo quelle che si chiamano co-progettazioni, in cui progettiamo e sviluppiamo il prodotto insieme alle persone. Solo quest’anno le abbiamo fatte in cinque Paesi, credo, con persone cieche e ipovedenti ma anche sorde, con disabilità fisiche, con perdita di memoria. E vediamo che le persone con disabilità usano l’AI negli occhiali molto più delle persone senza disabilità.

Qual è il principale limite che gli utenti segnalano oggi: accuratezza, velocità di risposta o durata della batteria?

In tutte e tre queste categorie ci sono stati miglioramenti anche solo rispetto a sei mesi fa. La durata della batteria era una lamentela frequente, perché se sei cieco vuoi usare gli occhiali sempre. Non è un trucchetto, non è un gadget. Abbiamo migliorato molto la batteria, ma le persone vorrebbero che funzionasse 24 ore al giorno, e non ci siamo ancora arrivati. La latenza non è zero, ma è diventata davvero molto buona: la risposta sembra quasi immediata. E anche l’accuratezza non è al 100%, ma migliora. Le persone vogliono 24 ore di batteria, latenza zero e accuratezza al 100%. Stanno migliorando tutte, ma non sono ancora perfette.

Loading...

Chi indossa gli occhiali vede meglio, ma chi gli sta intorno viene ripreso. Come gestite la privacy?

Gli occhiali non aiutano solo a comprendere l’ambiente, danno a chi li indossa un livello di privacy che prima non aveva. Penso, ad esempio, ai referti medici. Di recente una donna cieca mi ha detto: immagina di fare un test di gravidanza e dover chiedere a qualcun altro di dirti il risultato. Ora, grazie agli occhiali, può farlo da sola. Poi c’è la questione che lei pone, cioè la ripresa di altre persone. I telefoni filmano e fotografano di continuo, e non lo sai, perché non c’è modo di capire quando qualcuno te lo punta contro. Gli occhiali, come un telefono, possono registrare, ma abbiamo integrato funzioni specifiche per la privacy: una luce LED lampeggiante indica quando si sta scattando una foto o registrando un video. E se provi a coprirla, smettono di funzionare. Di recente stavo cercando di leggere un testo e l’avevo avvicinato così tanto all’obiettivo che gli occhiali hanno pensato stessi cercando di coprirlo. Non l’avevo nemmeno toccato, eppure mi hanno detto: “Spegnimento, non funzionerà”.

Guardando ai prossimi cinque anni, quali attività quotidiane pensa che questi occhiali potranno rendere possibili per le persone cieche?

Nei workshop, nelle co-progettazioni, sento spesso le persone dire che gli occhiali le aiutano a costruire fiducia in sé stesse. Non me lo aspettavo, e impareremo da loro cosa significa nel concreto. Lavoro nel settore tecnologico da 13 anni e non ho mai sentito un feedback così nettamente positivo su un prodotto come su questi occhiali, e su come cambiano radicalmente il modo in cui le persone possono vivere. Credo che si dimentichi quanto sia ampia la popolazione con disabilità. La si considera una minoranza, persone ai margini. Ma il 16% della popolazione mondiale ha una disabilità. In alcuni Paesi, come gli Stati Uniti, è un adulto su quattro. E se viviamo abbastanza a lungo, il 100% di noi avrà una disabilità.

Pensa che risolvere i problemi delle persone con disabilità diventerà lo scopo principale degli occhiali?

Direi di no: è un’interpretazione più inclusiva. Ci stiamo avvicinando alla possibilità di servire tutti. Spesso la tecnologia viene costruita in un modo che non risponde ai bisogni di chi sta ai margini. Con questi occhiali, fin dall’inizio, abbiamo pensato consapevolmente a queste persone. Se pensiamo a cos’è una disabilità, pensiamo a una disabilità permanente, ma tutti abbiamo anche disabilità situazionali. Quando la luce si abbassa, anche se non sono cieca né ipovedente, potrei aver bisogno di assistenza. Quando sono in un posto rumoroso, non sento bene. I Ray-Ban Meta che usiamo a Brera sono focalizzati sulle persone cieche e ipovedenti, che ricevono le informazioni in forma uditiva. Ma abbiamo anche modelli con display, che possono compensare per una persona sorda, mostrandole ciò che non può sentire. Progettare questa funzionalità ha fatto sì che anch’io possa leggere i miei discorsi sulla lente: negli occhiali c’è un gobbo, perché una volta che hai la tecnologia per la trascrizione, a cos’altro puoi usarla? Progettare per una persona sorda ha creato un prodotto migliore per tutti. E le posso dire che ogni politico che conosco e che ne ha sentito parlare mi ha contattata dicendo che li vuole provare.

Riproduzione riservata ©
Loading...

Brand connect

Loading...

Newsletter

Notizie e approfondimenti sugli avvenimenti politici, economici e finanziari.

Iscriviti